-C2042

levare la coda

± поднять голову, воспрянуть духом:

— Monna Aldruda, levate la coda, che buone novelle vi reco. (G. Boccaccio, «Decameron»)

— Монна Альдруда, возрадуйтесь духом! Какие прекрасные новости я вам принес.